Documentation

FunnelLingo documentation

Translate with context. Publish with control. Prepare language drafts, protect human-approved wording, and publish a visitor language switcher without collecting form submissions.

Get started with the pages you already run.

Quick start

Use the getting-started guide in the app, then return here for review, publishing, and recovery details.

1. Choose pages

Select the published pages you want to translate. FunnelLingo suggests the audience, page purpose, voice, and names to protect.

2. Add the switcher

Add the FunnelLingo switcher to the selected pages, save your changes, and visit each published page once so phrases can load. Plans with managed updates then prepare the translation.

3. Publish

Confirm the website and publish the visitor language. Ready phrases go live; the rest stay in the source language until they are translated. The first publish is yours.

4. Review wording if you want

Approve phrases you want to lock. Review is optional and does not block publishing.

What is available today

Use this table instead of treating every launch idea as a live feature.

FunnelLingo capability status
Capability	Status	Notes
Contextual translation of authored page copy	Available	Installed workspaces review and publish in the dashboard.
Human-approved wording stays locked	Available	Source changes return affected copy to review. Automation cannot silently overwrite approved text.
Visitor language switcher	Available	Runs on the original page. Form entries stay untranslated.
Monitor, Assist, and Autopilot policies	Available	New projects default to Autopilot. The first publish is always yours. Wording review is optional and does not block publishing. Managed ongoing updates require a plan that includes them.
Domain setup through TapTapDNS	Included	DNS, hostname, and certificate status stay separate. No extra marketplace install is required for domain setup.
Language pages on a connected hostname	Available	Multilingual SEO is included. Publish approved language pages after the connected address and certificate are ready. Search indexing is currently disabled; activation follows project verification and approval. Rankings are never guaranteed.
Authenticated `/agent/v1`	Available	Same review and publish rules as the dashboard. Unauthenticated calls return 401.

Included capacity

Your selected plan sets the language, translation, project, address, and published-page allowances. View the current allowance in your dashboard. Agency plans share translation words across separately licensed client accounts; other limits apply to each client account.

Each page in each target language uses one URL slot, even before indexing is enabled. Republishing an existing URL does not add another slot. At a translation limit, new machine work pauses. Existing entitled pages, human edits, and republishing within capacity remain available. Domain connection is included; domain registration is separate.

Review translations

Each phrase includes its page purpose, nearby text, protected terms, and placeholders. You can refresh unapproved drafts. Approved wording stays locked until a reviewer reopens it.

Choose the ongoing automation

Monitor

Check selected pages and report changes. You start translation and publishing.

Assist

Translate new or changed machine-owned copy after a page check confirms it. You review exceptions and publish.

Autopilot

Update a language you already published when every safeguard passes. Human-approved wording stays protected. After the first publish, Autopilot can refresh eligible pages when all checks pass, on a plan that includes managed updates.

The first publish is always yours. An account administrator can change the policy at any time in Project settings.

Domain setup is not a certificate

When a project uses a dedicated language address, FunnelLingo reports DNS, hostname, and certificate progress separately. Authoritative DNS can be correct while a certificate is still pending. Do not change a record that already matches the shown plan just because the certificate is not ready yet. TapTapDNS owns the DNS connection; FunnelLingo owns hosting, certificates, translated copy, and publication.

Language pages and search

Multilingual SEO is included. Connect a language address, review translated page titles and descriptions, and publish approved pages after the address and certificate are ready. Search indexing is currently disabled; activation follows project verification and approval. Rankings are never guaranteed. Language annotations and multilingual sitemap publication are included in verified activation. The visitor switcher also works on the original page.

Bring your agent

Installed workspaces can inspect, draft, review, publish, and restore through the dashboard or the authenticated /agent/v1 API. The same ownership protections apply either way. See the developer guide for the widget snippet and API notes.

You can keep the existing google_translate_element container and its setup function. Remove the Google loader script, then load FunnelLingo in its place:

<script
  src="https://cdn.funnellingo.com/widget/v1.js"
  data-funnellingo-project="PROJECT_PUBLIC_KEY"
  data-funnellingo-google-widget="replace"
  defer></script>

Replace PROJECT_PUBLIC_KEY with the public key shown in the project’s Publish view. FunnelLingo reuses the container, source-language hint, included and excluded language lists, and compact layout when it can read them safely. The enabled project languages remain the final authority.

Do not leave the Google loader on the page. If FunnelLingo detects Google translation code or an active Google translation, it leaves the existing control and page copy unchanged instead of running both translators.

Protect the original page

FunnelLingo translates only the words a business publishes. It does not translate anything visitors type or pull in contact records. If a translation cannot load, the original language remains available.

Troubleshooting

If the app asks you to reconnect, select Reconnect in the dashboard.
If no phrases appear, make sure the switcher is installed on the published page, then visit that page once.
If you cannot publish, read the message beside the button. You can publish when at least one phrase is ready; remaining phrases stay in the source language. Review is optional.
If domain setup looks stuck, check whether DNS, hostname, or certificate is the remaining step. Do not treat a pending certificate as a DNS failure.
If a problem continues, check service status and email [email protected].

Privacy and account requests

Read the Privacy Policy, Terms of Service, and data-deletion steps. Send privacy requests to [email protected].